قدمت لكم الترجمة من أسيا سرانغ
هذه الترجمة مجانية لا يجوز بيعها التعديل عليها أوالتصرف بها بدون أخد الإذن
مدرسة ثانوية خاصة، منعزلة عميقا في جبال جانج وون دو
ثمانية أيام من عطلة الشتاء التي تبدأ يوم ليلة عيد الميلاد
تلقى 7 طلاب خطاب شريرا وظلوا في المدرسة
'بعد 8 أيام، إمشي في الطريق بجانب شجرة زيلكوفا
'تحت برج الساعة، سترى شخص ميت
حصلت عليها أيضا
رميتها بعيدا
انه طبيب. طبيب نفساني
إكتئاب خطير وعدوانية
انه بالفعل هنا
'انت جعلتني وحش في الزاوية
...ايون ـسونغ دعينا نتحدث عنك
الوحش يحب اون سونغ. إنه سوف يلتهمها ربما
محاصرين في عاصفة ثلجية، سوف يواجه كل منا الظلام
...و
القصة التي انا على وشك ان اقولها إنها حول كفاحي مع وحش
[الحلقة الثانية] [التوبة, حتى لو كان بعد فوات الأوان]
توجب علي أن أصبح وحشا بنفسي لمدة 8 أيام لمحاربته
لكل مجتمع رُتَبٌ. الشيء نفسه ينطبق على المدرسة
هناك عدد قليل من الطرق لتحديد الرتبة داخل المدرسة
درجات جيدة؟ قبضة قوية؟ وجه جميل؟
كان هناك عدد قليل من الفتيات الجميلات الأخريات إلى جانب اون سونغ
لكن فقط ابتسامة أون سونغ جعلت الآخرين يشعرون بالدفئ
كانت في الطبقة العليا من صفوف المدرسة
كان محبوبة وتستمتع بكونها تًحَبْ
كما لو أن شخصيتها تم إعادة تركيبها، فهي تغيرت تماما
لم يكن هناك أي أثر من نفسها القديمة
[ اليوم الثاني 25 دجنبر 05:08]
إجتماعية، إيجابية ونشطة
كانت مثل ذلك حتى بداية العام الثاني
فقد أصبحت عدوانية وليس لديها عزم بعد 6 أشهر
ولم تعد اجتماعية مع الأصدقاء
متى إنفصلت مع يون ـسونغ؟
أنا لا أتحدث عن كسر القاعدة، لذلك قل لي الحقيقة
أشك في أنك كسرت العديد من القواعد على أي حال
هل هي تغيرت بعد الإنفصال معك؟
لا، تغيرت أولا
والسبب؟ أنا لا أعرف
أنت تخفي شيئا، أليس كذلك؟
ظل طالبان في العام الماضي هذا العام، هناك 7
إنه أمر غريب
'تحت برج الساعة، سترى شخص ميت'
يعني أنه سيتم قتلك
إذا تلقيت الرسالة، فسوف يتم قتلك
قاتل لا يقهر؟ كيف يمكن لشخص واحد قتلنا جميعا؟
أيها الأحمق. اون سونغ حاولت قتل نفسها
فعلت ذلك بنفسها
تم إرسال رسالة تخاطرية لجعل اون سونغ تقتل نفسها
أوه لا. نحن جميعا في عداد الأموات الآن
هناك. يجب أن تكون خدعة. دعونا نقول أريد فجأة أن أموت
رجاءا
ما هي الطريقة التي يمكن أن استخدمها؟
يمكن أن أشنق نفسي في غرفتي أو أقفز من السقف
هــالــولــويــاه- إنه شيء سهل، ولن يفشل-
لكن في هذه الأيام الباردة، ذهبت إلى برج الساعة
ذهبت من وسط الثلج الذي قد يصل إلى ركبتيها
لماذا؟ لماذا هناك؟
ماذا قال المعلم؟
!أخبرنا. ياه
كيف يجرؤ على تجاهلي؟
هذا اليوم قد جاء في الأخير
سوسن العليا، حيث 1 % من صفوة الأمة يحضرون
العباقرة من بين أولائك 1 % هو الآن يسألني سؤالا
اللغة الإنجليزية؟ الرياضيات؟
...أنا لست
هل لديك الشريط الذي قمت بتسجيله في رحلة العام الماضي؟
بالطبع
مزارع يزرع بذوره قبل أن تموت
...مصور يترك شريطه- هل يمكنك أن ترى، إذا كان هناك وجه أزرق؟-
وجه أزرق؟ مثل اللذي في 'أفـاتـار؟
كانت رحلة مدرسية أنا متأكد من أن الناس يرتدون ملابس من أجل برنامج عرض المواهب
شاهد ما اذا كان هناك من يضعون مساحيق تجميل زرقاء أو يرتدي قناع
أو حتى قبعة زرقاء
[غرفة الوسائط المتعددة]
ماذا تفعل؟
رحلة المدرسة؟
نعم
كان ينبغي أن أذهب للخارج. أنا جيد في الغناء والرقص
لماذا لم تدخل المسابقة؟- لم أستطع-
شخص ما أغمي عليه وتوجب علي اعادتهم
يون ـسو؟
هل تتذكر؟
نعم كنت لأقتل الجميع
أطفيء الانوار عند ما تغادر
نعم
الندوب سطحية، ولم تنزف كثيرا
لا تقلق كثيرا
لماذا قد أقلق عليها؟
ماذا؟
هذا مكان مثير للاهتمام
انها مشهورة. ثانوية سوسين للعزلة، ثانوية السجن
ما يهمني هو أنتم يا طلاب
وجوهكم عندما تكونون لوحدكم، مختلفة عن الوجه اللذي تظهرونه للآخرين
يـاه، الطاعون
هل وجدت أي شيء؟
لا، لم أجد وجها أزرق
[القاعة الشرقية (سكن رجال)]
أعتقد أنه صحيح أن يون ـسو أغمي عليه خلال الرحلة المدرسية
...اعتقدت ربما أن يون ـسو كذب
...لكن المعلم
!أنقذوني
!جو يونغ جاي
يونغ جاي، ما هو الخطب؟ !بارك مو يول
!أنقذني
يونغ جاي، إفتح الباب
!جو يونغ جاي
يونغ جاي، ما الخطب؟
!جو يونغ جاي
مي ـرو المجنون؟
!جو يونغ جاي
!إجلب ذلك الطبيب النفسي أولا
كانغ مي ـرو، لماذا أنت تفعل هذا؟
طوقه إذا كنت تريد
أنت بقيت بدون إذن تستخدم العنف في المدرسة
إذا جاء المعلم، فذلك يعني أسبوع في غرفة الاحتجاز. هل هذا مفهوم؟
شكرا للقلق من أجلي، ولكني مطرود مسبقا
هل تعتقد أن الجثة الميتة تخاف من أن تحقن؟
!كانغ مي ـرو، إنتظر
دعنا على الأقل نعرف لماذا- إسأله لماذا-
أنا لا أعرف! ذلك المريض النفسي فجأة هاجمني
انه مجنون. مجنون تماما
كانغ مي ـرو- ...أنا ربما أعيش حياة ميؤوس منها-
لكنني لا أخدع بالخزعبلات الناس الآخرين
التمثال. أنا لم أفعل ذلك
إذن من؟
أنا؟ هل جننت لماذا أفعل ذلك؟
هل لديك أي دليل؟- هذا صحيح، دليل-
الألعاب النارية تم أخدها من مخزن المدرسة
صندوقان
ماذا فعلت؟ أخدت ألعاب النارية الخاصة بالمهرجان؟
أنت تعتقد أنني أخذتهم؟ مستحيل. من قال لك ذلك؟
انه ليس أنت؟
لا يهمني لأنني سأقوم بتصديق أنه كان أنت
!ياه! إقبض عليه
إذا لم تنسف التمثال، طردك يمكن إلغائه
إذا وجدنا الجاني الحقيقي، سيتم إلغائه
تحرك جانبا لـ دقيقة أنا سأعثر عليه. حالا والآن
لكن لا يجب أن يُعرفَ أنك هنا
...إذا خرجت كلمة واحدة بأنك لا تزال موجود هنا، وفوق ذلك استخدمت العنف
بصرف النظر عن التمثال، فسوف تتجاوز حد العقوبة
طردك لم يتم تقريره رسميا بعد
انا ساقول لمدير المدرسة في أقرب وقت عندما العطلة تنتهي
لا يوجد أي فائدة
سيذهب ويقول للمعلم مباشرة على أي حال الآن
يونغ جاي لن يتكلم
ما الذي يجعلك متأكدا لهذه الدرجة؟
إذن جميعكم تلقيتم هذه الرسالة؟
ولا أحد منكم أخبر المعلم
هناك شيء آخر إذن
...بارك مو يول
أنت لست بريئا كما يبدو عليك
ماذا قال يونغ جاي؟ قال بأنه ليس الفاعل
حتى لو سرق الألعاب النارية، فانه لن يفعل ذلك لوحده
قنبلة يدوية وجهاز توقيت
يونغ جاي لا يمكنه صنع ذلك
ماذا عن كانغ مي ـرو؟ يونغ جاي لديه درجات أفضل مما يفعل
كانغ مي ـرو تم إكتشافه ماذا؟
تم إكتشافه هنا لقد حصل على منحة دراسية لمدة 3 سنوات
لقد كان في أعلى المائة الأولين من طلبة المدارس المتوسطة
...حقا؟ إذن لماذا
حتى أنه فاز على تشوي تشي هون في السنة الأولى كان ذلك مرة واحدة فقط
ألم تعلم؟- بالطبع لا-
أنا جئت فقط في ربيع هذا العام
أنا لا أعتقد أن كانغ مي ـرو له أي علاقة بهذه الرسالة
ما الأمر؟ الوقت ما زال مبكرا
كيف يمكنك أن تنام؟
فكر بعمق قليلا إزاء الشخص اللذي أرسل لك الرسالة
يجب عليك الإرتجاف بسبب اللعنة التي بين السطور
أظهر بعض الاحترام للكاتب
من في رأيك أرسلها؟
أنا لا أعرف
ليس لديك الأسس
الشيء نفسه ينطبق عليك
شخص ما يكرهك لقد سرقوا الألعاب النارية وقامو بصنع قنبلة
كانوا يعلمون متى يمكن أن تخرج ونسفوا التمثال
أنت أيضا لا تعرف من فعل ذلك
اذا كنت تكره حقا شخص ما، لا تجعل من ذلك واضحا
انه فقط عندما لا يروقون لك.فعندئد تختار قتالهم وشتمهم
في ذلك الحين يعرف الناس
.أما إذا كنت حقا تكره شخص ما، فيتم ذلك في الخفاء
حتى اللذي تكره لا يعلم بذلك
هل لا بأس من أجلك المشي في الأنحاء كما يحلو لك؟
لا تقلق. لدي عيون ثانية
لا تقلق. لدي رؤية ثانية
الطلاب محضورين هناك
مرحبا- ما الأمر؟-
...إذا كان هناك شخص آخر في المدرسة، بجانبنا نحن التسعة
لا يوجد أحد هنا- هل أنت متأكد؟-
لماذا؟ هل تعتقد أن هناك شخص ما هنا؟
لا، هذا ليس الأمر
هل تعرف كم عدد الكاميرات الأمنية التي توجد؟
184واحدة بما في ذلك مساكن الطلبة
تحتوي كل غرفة على كاميرا صدمت لذلك في البداية
ماذا تتوقع من مكان يوجد فيه أطفال يدرسون 18 ساعة في اليوم؟
إذا كانت الدراسة عمل، لتم رفع دعوى ضد هذا المكان بالفعل
هل أنت لا تزال قلق؟
لا
انه لامر مؤلم
ما هذا؟
...أنت
لماذا؟
لماذا فعلت هذا؟- بسببك-
بعد ان إنفصلت عنك، لم أستطع الوقوف على رجلي
سعيد الآن؟
انه ليس له أي علاقة بك
...ما لو كنت طعنت نفسي أو حقنت نفسي بالكحول
فقط كن مهذبا وإدعي بأنك لا تعرف
كيف يمكنني التظاهر بأني لا أعرف؟
إذن لم يكن عليك التعرف علي منذ وقت طويل
عندما كنت ضائعة حقا
أنا فهمت. كنت مرهقا بسبب صديقة تغيرت فجأة
كنت قلقا ان ذلك ضد القواعد والامتحانات إقتربت
سمعت أن والدك اكتشف ذلك أيضا
عندما قلت أنني أردت الإنفصال، أراهن أنه كنت قد إرتحت
كان قد فات الأوان حينداك، ولكن الآن حقا فات الأوان كثيرا
لذلك لا تكن فضولي حولي
حسنا
أنا لست عائلتك، وأنا لم أعد صديقك
ولكن لا يمكنني تجاهلك هناك شيء غريب حولك
نعم، انا غريبة. لست طبيعية
ما هو اللذي طبيعي
يون ـسو، جاي يونغ جو، كانغ يانغ مو هل تعتقد انهم طبيعيون؟
إذا كنت تريد مساعدة شخص ما، أنظر إليهم أولا
لا... أنظر في المرآة
أنت تشعر بالذنب للغاية. ذلك غير طبيعي أيضا
إذا شققت معصميك، الجميع سيفهم
'الطفل الذي عاش في مكان والدته قتل نفسه'
هذا ما سيقوله الناس
لا تأني كذلك أيضا
تواصلين الأنين، لكنك تقولين له أن لا يلاحظ
إنها حياتك، لذلك إفعلي ما تريدين، لكن لا تزعجي الآخرين
إذا كنت تريدين حقا الموت إفعلي ذلك بهدوء عندما لا يكون أحد حولك
تشوي تشي، هون- حسنا-
أنا لن أموت في المدرسة
سعيد؟
!بارك مو يول
هذا اليوم الثاني من الرحلة. في ماتـسوري
[مدرسة سـوسين العليا غرفة البث]
هذا في الفندق ليلا
أنا متأكد كان هناك تحذيرا قائلا لا تلقي على الناس
لكنه جاي يونغ جو. الطاعون
[غرفة يون ـسو)مهجع الرجال)]
...يون ـسو
أين هو ملاك؟
لقد إرتكبت الكثير من الخطايا، لذلك لن تتمكن من رؤيته
هل تريدني أن أضربك كل يوم؟
ماذا عن يون ـسو؟- فقط... أنا لم أره في الأنحاء-
نحن لا نريده أن يشق معصميه هو أيضا
هنا
من رحلة المدرسة؟- نعم-
تذكر على من أنت رميتها؟
بالطبع لا
لقد ارتكب الكثير من الخطايا فكيف يمكنه أن يتذكر؟
ما هذا؟
'أنت لوثني، جعلت حالتي لا يرثى لها'
[أنت لوثني، جعلت حالتي لا يرثى لها]
رمين بالون مملوء بالطلاء الأزرق في وجه شخص ما
وذهب إلى غرفة يون ـسو
يون ـسو خدع نفسه في التفكير بأنه كان الوحش في الزاوية
...إذا كنت تتذكر على من رميتها
أيها القذر واصل محاولة ربطي مع الأحداث
ما هو الوحش في الزاوية؟
هل وجود الطلاء يجعل منه وحشا؟
لقد كان فقط ماء لون طلاء
حتى لو ملاك غريب قليلا، كيف يمكنه ان يخلط بين ذلك؟
!يون ـسو
!ملاك
أين ذهب؟
من؟
بوو! اعتقدت أنك ستذهب جريا
لماذا تبحثون عن ملاك؟
هيا، قل لي
العلاقة بينكم وبين ملاك و هذه الساعة
'أنت لوثني، جعلت حالتي يرثى لها انت جعلتني وحش في الزاوية '
ذلك كان في الرحلة المدرسية في آب /اغسطس الماضي
[القاعة الشرقية (سكن الرجال) بقية المنطقة]
اون سونغ سخرت من أمله وأنا سرقت شيئا منه
اكتوبر /تشرين الاول
الترتيب الزمني؟- نعم-
...على أي حال، إذا تمكنا من معرفة على من رمى يونغ جاي
!بارك مو يول! ملاك سوف يموت
مي ـرو المجنون ذهب لقتله
هل كان أنت؟
!إبتعد
!كانغ مي ـرو- !إبتعد عني-
انتظر، مي ـرو- أتركني-
تريد القتال؟
ماذا تفعلون؟
من يقاتل من؟ أيجب أن أكون الحكم؟
لا شيء- من الأفضل أن لا يكون كذلك-
هل سينتهي الأمر الآن؟- نعم-
هل الأمر حسن أن نغادر ونتركهم؟
دمهم حار في سن 18 انهم بحاجة الى أن يهدئوا أنفسهم في بعض الأحيان
أنا لم أرى ذلك بنفسي من قبل- لقد صدمت قليلا-
أنا متعود على لعب الرياضة، لذلك أنا سخي قليلا في المعارك
انه ليس كأنهم يتحامون ضد صبي
فمن الافضل أن نسمح لهم بحل الامر بأنفسهم
الى جانب ذلك، بارك مو يول هناك سوف يعتني بالامر
أنا لدي ما أقوله قبل التحقيق
ملاك، عليك قول الحقيقة سواء كانت في مصلحتك أم لا
الحق في التزام الصمت؟ أنت تحلم
هل صحيح أن يونغ جاي سرق الألعاب النارية وباعها لك؟
هذا صحيح. أعطيتني الساعة- إخرس-
ماذا فعلت بها؟- جمعت المسحوق الأسود-
!بذلك، التمثال... بانغ
لم يكن مسحوقا متفجرا، لذلك لم يكن فعالا، كما تعلمون جميعا
لماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا؟ أليس واضحا؟
لإيقاع مي ـرو المجنون في فخ
وماذا فعلت؟- أنت خربت كل شيء-
جهودي، تصميمي، مستقبلي
الفرصة الوحيدة التي كانت لدي للخروج من هذا الكاتراز
إسمح لي، لدي اعتراض
هل أنت متأكد من أن لديك الرجل المناسب؟
[كانغ مي ـرو]
ألا تتذكر ماذا فعلت في مهرجان الخريف؟
ماذا فعلت؟
كنت أخطط لحدث يجعلني أسجل في تاريخ مدرستنا
ما هذا؟- هذا؟ بن جي يقفز-
كنت قد بدأت لتوي الأداء
وكانت قاعة المدرسة مملوءة
وكان هناك 100 كراسي، حتى أنه كان على البعض الوقوف في الخلف
أقنعت المديرة وقدمت فرقة في غرفة البروفة
أقنعت هيون ـسو وجيونج تاي. على الرغم من أنه كان عليهم الدراسة
هل تعتقد أنه كان سهلا؟
...أنا وضعت كل شيء في خطر لهذا الأداء، ولكن
وماذا- ماذا يفعل؟-
المقاعد كانت كلها فارغة قبل حتى انتهائنا من الأغنية الأولى
ذلك كان كل شيء
بسبب عرضك المجنون، كل شيء ذهب هباءً
انتظر لحظة
أنت أردت اهتمام الجميع، لذلك جعلتك تحصل عليه
هل أنت راض الآن؟
الآن اسمك سوف يسجل في تاريخ هذه المدرسة
أول طالب تم طرده من سـوسين السامية
...حسنا بسبب عرضي المشهور والحيوي
أنا آسف بأنه دمر أدائك
...لكن على أداء تافه
أداء تافه؟ جاء والدي
وقالوا انهم سيقررون بعد ان يسمعوني أغني
لو كنت جيدا، فإنهم سيسمحون لي بالخروج من هذا المكان
من هذا الجحيم حيث تدعونني الملاك
لكنك خربت كل شيء
أداء تافه؟ أو عرض تافه
!أداء تافه
كان ذلك عندما سمي بـ مي ـرو المجنون وأسطورته بدأت
هل علمت أنه كان على وشك القفز حينئد؟
بالتأكيد. لقد قمت بإعداد الكاميرات
...ثلاث كاميرات، مشروع ضخم
ألم يخطر ببالك أنه يجب ان تمنعه؟
فالأمر كان خطيرا
لم يكن ليستمع إلي على أي حال. أنا مجرد كاميرا
أشاهد فقط. إنه غش إذا أوقفتهم أو قمت باستفزازهم
أنا آسف عما حدث
،ربما فات الاوان
لكن أنا آسف حقا
ذلك كان خانق للغاية
ماذا ستفعل الآن؟
لو تركنا الأمر هكذا، سيتم تسجيله مطرود من المدرسة
أيا كان
...عندما نقول للمدرسة
ربما يمكننا عدم ذكر جزء الالعاب النارية
أنت لم تقل لي إنك ستقوم بتخريب التمثال
إذا كنت تعرف، لم أكن لأبيعها له أنا لست من ذلك النوع الشجاع
دعنا نقول فقط ان ملاك حصل على الالعاب النارية من مكان آخر
سيتم إعفاء ملاك، بغض النظر عما فعله
...إذا اكتشفوا أنه أرسل الرسائل
لا أحد سيهتم لمن سرق الألعاب النارية
هل تعتقد أن يون ـسو أرسلهم؟- بالطبع-
لماذا؟- قال ذلك بنفسه-
انه يريد ان يخرج من هنا
ليس هناك مخرج، لذلك خطط لتدمير المدرسة
لكن خلق مشكلة كبيرة
أنظر للفتيان الذين تلقوا الرسالة
تشوي تشي هون، يو اون سونغ، أنت، المصور يانغ وأنا
لو كان يجمعنا لخلق مشكلة، فالمدرسة دمرت
لو كان حادث التمثال وقع في المدينة، كانت ستكون أخبارا كبيرة
انهم فقط سكتوا حول هذا الموضوع بما أننا في الجبال
ماذا عني؟ أنا لست شخصا مميزا
ربما تم تسليم الرسالة الى الشخص الخطأ
ماذا عن المحتوى؟- هو فقط كتب أيا كان-
،لا
الرجل الذي طارد اون سونغ كان حقيقي
أين هي أون سونغ؟
ذهبت خارج للتو
لا تقلق، انها أقوى بكثير مما تظن
فهي فقط تتصرف بعناد
لو انها تتصرف بعناد أو غضب، على الأقل تظهر عواطفها
هل رأيت معصمها؟
أنت تعني علامات السكين؟
هذا يزعجني أيضا
تلك علامات تعني أنها جرحت معصميها
هؤلاء الناس يلحقون الألم بجسدهم لـ يشعروا أنهم ما زالوا أحياء
انه أمر مختلف عن الانتحار
...محاولة انتحارها المفاجئة
لم تكن طبيعية
هل من الغريب رؤيتي أكل بينما أردت أن أقتل نفسي بالأمس؟
أخبريني عن يوم أمس
لماذا تريد أن تعرف؟ لماذا أردتي فجأة أن تموتي؟
لماذا هناك؟ تحت برج الساعة
إذا كنت لا تريدين التحدث معي، سأتصل بشخص آخر
أنا لا أعرف
كان مثل أنه لم أكن أنا
كما لو كنت في حلم
مثل عندما تأخد دواء انفلونزا قوي
مثل كما لو كنتي مخدرة؟
...قليلا
وكأنك تطفو في الهواء
أنا لا أعرف. هذه أول مرة يحصل معي هذا
لم يسبق ان أغمي علي من قبل
ربما سأدرك ما حصل بعد أن أحاول بضع مرات
أين هو الآخر؟ كان هناك إثنان
أخخخ... هذا يكلف الكثير
الدافع هو الخطوة الأولى في الجريمة لديه الدافع الكامل
الطبيب قال ان رجلا مجنون هو من كتب الرسالة أيضا
من هو الشخص الأشد جنونا في المدرسة؟ مي ـرو المجنون وملاك
...يجب ان يكون ملاك. آه تشينتتشا
لكن وحش الزاوية يون ـسو قال أنه رآه
يجب أن تكون كذبة
أنت ألقيت بالون الطلاء أيضا
ياه! ذلك كان مجرد طلاء مائي
يمكنك غسله بالماء
كيف يمكنك أن تخلطه مع وحمة؟
...مع ذلك- انه من المستحيل الخلط بينهما-
أنا أعلم أن ملاك غريب الأطوار، لكن هذا غير ممكن
انه أمر مستحيل، أفهمت؟- إنه أمر ممكن-
إذا كان يون ـسو في ظل ظروف خاصة في ذلك الوقت
...إذا كان تحت تأثير المخدرات
المخدرات؟
يمكنك الذهاب للتحقق من ذلك الآن. فهو مرهق تماما
ماذا؟ لماذا؟
هل تعرف من أنا؟
لماذا؟ لماذا يوجد إثنان؟
من أنا؟ قل لي من أنا
الوحش
قل لي، أو انني سوف ألتهمك
الوحش في الزاوية لماذا هناك إثنان منكم؟
!أمي! أمي! خلصيني
!انا وحش الزاوية! بوو
!أيها المريض المختل
!يون ـسو! يون ـسو
!يا عمة! عمة سيون هي، أسرعي
!يل عمة! يا عمة
كنت ألعب مجرد مزحة
ماذا حدث؟
قولو لي- إنه فقط أغمي عليه-
هل تعتقدون أنني غبي؟
جو يونغ جاي، هل تعتقد أني غبي؟
...يون ـسو
كان تحت تأثير المخدرات
المخدرات؟- نعم-
...وهذا
كلنا تلقينا هذا
لماذا أنت تقول لي هذا الآن فقط؟
قلت له كل شيء عن تلك الرسالة
لم أقل له عنك- شكرا لك-
لكن سوف تكتشف. فقط اعترف
انا سأقوم بالذهاب إلى المنزل مبكرا في صباح اليوم
أيا كان
ماذا فعل جو يونغ جاي لـ ملاك ليغمي عليه؟
لا تتجاهلني
ياه! انا كانغ مي ـرو
مي ـرو المجنون لا شيء الآن بعد أن قضيت بضعة أيام معك
...التنين المجنون لثانوية سـوسين
كيف في نهاية المطاف يتم تجاهلي من قبلك؟
كيف عرفت؟
كيف عرفت أن يون ـسو أغمي عليه؟
لا يمكنك رؤيته من هنا
أنت تتجول كما يحلو لك والمعلم لا يراك
ما الذي يحدث؟
لا يمكن
...كاميرات الأمن
هل إخترقت نظام الكاميرات؟
ليس في الواقع- هذا يمكن أن يجعلك تطرد-
لذلك أبقي الأمر سرا
[مطبخ ثانوية سـوسين]
نعم، حسنا
لا، أردت فقط أن أتحقق
آسف لإزعاجك في الليل
[غرفة تمريض ثانوية سـوسين ]
أعتقد أن ذراعي نزعت
لا تزيف الامر. فقد علمتك كيفية الوقوع
وكان دفاع عن النفس
أخفضت أرضا صبي صغير يبلغ 18 فقط
العقاب المناسب سوف يؤدي بالطفل للطريق الصحيح
هذا هو مبدئي
كان يمكن أن تقتلتني
إننسى ذلك. لماذا كنت مختبئا؟
لم أكن مختبئ. كنت فقط خجولا
أنا أكثر حياء من أتطلع
ماذا كنت تفعل في غرفة الإدارة سابقا؟
ذهبت إلى هناك عن طريق الصدفة
مدرستنا تشبه المتاهة
الى اين انت ذاهب؟ لا تتركني هنا
إذا فكرت في الأمر، سوف تجد سبب أفضل
أراك بعد ذلك- لا تفعل هذا بي-
هذا غير قانوني
التفكير وحده، وإبحث عن السلام إبحث عن السلام في قلبك
لقد جئت هنا في كثير من الأحيان
هناك حاجة إلى أن تكون عملية بالنسبة لي للتفكير وحدي
توقيع المديرة أمر لا بد منه
هذا انتهاك للسلطة
انها جريمة خطيرة. عقوبة الإعدام، على الأقل
أنت لا تزال في المدرسة وإقتحمت غرفة الإدارة في أوقات محظورة
وأنت على عقاب مسبقا
أنت تستحق العقاب والمديرة سوف تتفهم هذا
لا تذهب، من فضلك
!معلم! معلم
[ملعب ثانوية سـوسين]
أنت تبدو مخيف جدا
كنت اشاهدك، ولكن كنت خائف جدا أن أقول مرحبا
كل مسابقة لديها لحظة حاسمة
لحظة عندما يتم تحديد الفائز
قوة ومهارة الأول والثاني متشابهة
لكن أولئك الذين يفوزون بميداليات وتمثيل بلادهم يعرفون
يعرفون عندما تأتي تلك اللحظة الحاسمة
كنت دائما الثاني في الجودو، ولكن أعتقد أنني أعرف الآن
هذه هي اللحظة الحاسمة بالنسبة لي
نعم؟
نعم، أيتها المديرة
نعم
نعم، لم يحصل شيء
نعم، حسنا
كيم جين سو. جين تعني الحقيقة. سو الاستثنائية
من مواليد 1993، 9 أبريل
كيم تشون هو الأب والأم هان سوون سن الأكبر من إثنان إخوة
نتائج تخرج من المدرسة المتوسطة الأول من أصل 712 طالبا
نتائج الدخول المدرسة الثانوية 89 من أصل 150 طالبا
حساسية إلى الفراولة يحلم أن يكون طبيبا
كان هذا ملف الطالب الجديد كيم جين سو
هناك أعذار كثيرة ممكنة
هناك أسباب وجيهة قليلة
اذا كانت جريمة، انها ثقيلة مثل قطعة من القش
لكن ظهر البعير قصمت عند نقطة ما
الصبي الذي كان حساس من الفراولة
الصبي الذي أراد أن يكون طبيبا لقى حتفه
فرصته في الإستنجاد إختفت
وقته للصلاة قد مرت
عندما أدركنا جريمتنا، لا شيء كان ممكنا
كان لا طائل للصلاة من أجل ما قمنا به
لكن كان علينا أن نصلي
[عيد الميلاد الابيض]
ماذا فعلت؟
صرخت
ناديت بصوت عال على عمتك وعمك
...إذا كان يون ـسو قد أصيب بنوبة في الرحلة بعد تعاطي المخدرات
المدرسون كانوا ليروا ذلك
ديسمبر 25، 01:00 كيم جين سو وجد
.إنه شائع
أكاذيب كبيرة لإخفاء الصغيرة منها
خطايا كبيرة لتجاوز الخطايا الصغيرة
إذا حدث شيء ما، يجب أن تتحمل المسؤولية
قدمت لكم الترجمة من أسيا سرانغ
الترجمة الإنجليزية من فريق فايتينق فانسوب
ترجمة أمان
تدقيق أمان
هذه الترجمة مجانية لا يجوز بيعها التعديل عليها والتصرف بها بدون أخد الإذن
asiasarangdrama.blogspot.com
جميع الحقوق محفوظة
آسيا سرانغ